¿Puedo decir don't fearen lugar de Fear not?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, fear noty don't have fear, don't be afraidsignifican lo mismo. Sin embargo, fear notes una expresión del inglés antiguo y rara vez se usa en el inglés moderno. El fear notutilizado aquí es una traducción y cita de la Biblia. Es por eso que se llama don't fearaquí, pero es gramaticalmente incorrecto, por lo que don't have fear/don't be afraides una palabra más apropiada.