¿Qué significa "night owl"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Night owl" es una expresión del inglés coloquial y hace referencia a alguien que está más activo por la noche. Suele ser una persona que duerme hasta tarde o que está más activa por la noche. Ej: "I'm a night owl, so I never go to bed before 2 AM." (Soy más de la noche, por eso no me voy a dormir antes de las 2 de la mañana.) Ej: "I'm a morning person, but my husband is a night owl. We have very different sleeping schedules." (Soy una persona madrugadora, pero a mi marido le va más la noche. Tenemos horarios de sueño diferentes.)