¿Qué significa come across?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La palabra come acrossaquí significa mirar o sonar de cierta manera. ¡Especialmente cuando se trata de primeras impresiones! En este video, Kit Harrington le pregunta a Chimuelo si parece profundo para los demás. Ejemplo: He comes across as very shy. (Parece demasiado tímido.) Ejemplo: When I first met her, she came across as very sweet, but she's actually quite rude. (Cuando la conoces por primera vez, parece muy amigable, pero en realidad es bastante grosera).