¿Cuándo puedo utilizar "I mean"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"I mean" se puede utilizar sobre todo en dos casos: 1. Para seguir con la explicación sobre algo que se ha dicho antes. Ejemplo 1: "Let's tax more on the rich. I mean, our country has a huge budget deficit." (Pongamos más impuestos a los ricos. Puesto que nuestro país tiene una alto déficit presupuestario.) Ejemplo 2: "This person was horrible. I mean, he was throwing things at me! (Esa persona era terrible. Es decir ¡me culpaba a mí de todo!) 2. Se utiliza para corregir algo que una persona ha dicho. Ejemplo 1: "I blame the students, I mean, the parents." (Yo digo que es culpa de los alumnos, es decir, de los padres.) Ejemplo 2: "He speaks Spanish... I mean, Italian." (Él habla español, digo, español.)
Compartir
