Rebecca
La expresión "shoot low aim high" no se utiliza demasiado. Parece ser que se hace un uso concreto en esta canción de ella, pero no es que sea una frase hecha del inglés.
01/24
1
¿Qué significa "layout"?
"Layout" hace referencia al diseño en el que está organizado algo; como un tipo de plan u organización de algo. Ej: "We got an architect to design the layout of our house." (Contratamos a un arquitecto para diseñar el plano de la casa.) Ej: "The layout of the newspaper is very disorganized." (La disposición del periódico es muy desordenada.)
2
¿Qué significa Get in there?
La get in thereaquí está dirigida al camarógrafo. En otras palabras, se trata de pedirle al camarógrafo que mantenga la vista en la cámara para poder obtener un primer plano de la cara del actor.
3
¿Qué significa "be convinced"?
"To be convinced" significa estar seguro de algo y que se te puede hacer que cambies de opinión fácilmente. También puede significar estar decidido a hacer algo concreto. Ej: "I'm convinced that ghosts are real." (Estoy seguro de que los fantasmas son reales.) Ej: "Her friends convinced her to go on the ski trip with them." (Sus amigos la convencieron para que fuera a esquiar con ellos) => la convencieron Ej: "Terry was convinced that Luna would say no to going out with him if he asked." (Terry estaba convencido de que Luna diría que no a salir con él, si se lo pedía.)
4
¿Qué significa "what was I" y cuándo se puede utilizar?
Esto no es una frase hecha, si no un patrón que suele seguir Bill Gates al hablar. Lo que quiere decir en realidad es "what age was I", pero ha omitido la palabra "age" de la frase. A veces es habitual omitir palabras cuando ya las has dicho anteriormente. Como este ejemplo es casi un monólogo o más bien como si hablara para sí mismo, la palabra "age" se ha omitido.
5
¿Qué significa "for life"?
"For life" significa "para lo que queda de vida". En otras palabras, "para siempre". Ej: "Sam is my brother for life!" (¡Sam será mi hermano de por vida!) Ej: "They met in college and have remained friends for life." (Se conocieron en el colegio y han sido amigos para siempre.)
¡Completa la expresión con un cuestionario!
Dispara a lo bajo, pero apunta a lo alto
