¿No es "sweet and sour" el nombre de un plato? ¿"Sweet and sour" tiene dos significados en esta canción?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Es probable que Ed Sheeran esté haciendo referencia a los restaurantes bufet que menciona antes en la canción. Dice que "they fill up a plate" (se llenan el plato hasta arriba) y hablan durante horas sobre "sweet and sour" (agridulce). "Sweet and sour" son dos sabores que se encuentran a menudo en los bufets chinos, por lo que también puede ser una metáfora de las cosas buenas ("sweet") y malas ("sour") de la vida. La pista se encuentra en lo que sigue después: "how your family is doing okay." No tienes por qué coger este uso de "sweet and sour" como el estándar. Las canciones suelen utilizar expresiones de manera no convencional, como en esta canción.