student asking question

No entiendo el significado de "as full... as long". ¿Es la típica frase "as...as"? ¿Cómo hay que entender la frase?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Buena pregunta. El narrador dice que la bandeja de entrada está el doble de llena ("twice as full"), lo que significa que tiene el doble de mensajes que el ejemplo que mostró antes, y por lo tanto la cantidad de tiempo para revisar los mensajes es el doble ("twice as long") también. "Passes" aquí significa "revisar rápidamente" los correos. Este "as... as..." no es una estructura especial, simplemente lo que ocurre es que el emisor ha elegido expresarse de esta manera. Ha omitido la segunda parte de la estructura típica de comparación "as full as before", ya que por contexto se sobreentiende. Ej: "This is going to take twice as long as yesterday." (Vamos a tardar dos veces más que ayer en hacerlo.) Ej: "She ate twice as much as you." (Comió dos veces más que tú.)

Preguntas y respuestas populares

06/25

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Si la bandeja de entrada está el doble de llena, estas revisiones van a durar el doble de tiempo.