¿Puedo reemplazar talkingcon tellingaquí?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
De hecho, we're/I'm talkinges una expresión muy cotidiana que se puede utilizar para enfatizar algo. Al decir we're talking ten times your normal crowdaquí, estoy enfatizando que me sorprendió la cantidad de personas. Sin embargo, no tiene ningún significado per se, ¡puede entenderse como una expresión para enfatizar! Ejemplo: Joe got me the biggest bouquet of roses for Valentine's Day. We're talking hundreds of roses! (Recibí un enorme ramo de rosas de Joe en el Día de San Valentín, ¡cientos!) Ejemplo: I saw so many nice cars on the road right now. I'm talking Lamborghinis and Maseratis! (¡Acabo de ver un montón de coches bonitos en la carretera! como Lamborghini y Maserati!)