¿Qué significa "hard" aquí? ¿Significa "difícil"?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Puede significar "difícil", sí; pero aquí quiere decir "intensamente" o "con diligencia". Hacer algo con mucho esfuerzo. Ej: "I worked so hard at exercising this year, and I can see the results now." (He hecho tanto ejercicio este año, que ahora puedo ver los resultados.) Ej: "The kids work hard at school." (Los niños estudian mucho en el cole.) Ej: "You were focusing so hard that you didn't hear me call your name." (Estabas tan concentrado que no oíste que te llamaba.)