Rebecca
En este contexto, se utiliza como parte de la frase. "Save my/our butts" significa salvar a alguien de un peligro o de equivocarse. La traducción literal de esa frase en español sería: "Salvarle el culo" a alguien. Ejemplo: (Almost fell off a cliff but saved) "Thanks. You totally saved my butt." (casi se cae de un acantilado, pero lo han salvado) "Gracias. Me acabas de salvar el culo.)
04/28
1
¿Qué es Light-years?
Light-year(año luz) es una unidad utilizada en el espacio que representa la distancia que recorre la luz en un año, que es una distancia muy larga. Entonces, cuando se hace referencia a grandes distancias en el espacio, se usa esta unidad. Un año luz equivale a unos 9,5 billones dekm.
2
¿Qué es Tootincorto y puncha?
Tootin' tiene dos significados. Uno podría haber sido usado para enfatizar tough, o podría haber sido usado para hacer que la canción de Finn sonara más natural. Sin embargo, la palabra tootines una palabra muy informal, por lo que es mejor no usarla tanto como sea posible. Punchasignifica literalmente puñetazo, pero no es una palabra específica en esta oración, es solo cómo se pronuncia el punchdel alfiler. A veces esta palabra se puede usar en el sentido de punch you, pero como va seguida inmediatamente de la palabra yo, como puncha yo(una contracción deyou), puede entenderse como simplemente punch.
3
¿Qué significa "go for"? ¿Y cómo se utiliza?
La frase "go for", en este contexto, se utiliza para decir que te gustaría hacer o tener algo. Así que es una manera informal de mostrar tu elección. Aquí, el pasajero le dice que no le importaría que durante su viaje hubiera algo de música. Ej: "A whole outfit for less than $5! I could go for that!" (¡Un modelito entero por menos de 5 dólares! ¡Lo compro!) Ej: "I think I’ll go for the steak." (Creo que me decantaré por el filete.)
4
La calvicie suele ser objeto de bromas en mi país, pero ¿es la calvicie uno de los memes más populares en Estados Unidos?
¡Sí, así es! Estados Unidos, al igual que el resto del mundo, suele utilizar la calvicie como fuente de humor. Incluso es utilizado por personas calvas para hacer bromas de autoabuso. Sin embargo, como ocurre en cualquier país, la calvicie es un tema que puede ser sensible para algunas personas. Esto se debe a que la caída del cabello a menudo es causada por una enfermedad. En ese caso, no hago bromas sobre la calvicie. Ejemplo: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (Mi tío tiene barba, pero no pelo, ¿no es al revés?) Ejemplo: Nice forehead. (Te ves tan pegajoso).
5
¿Qué significa "unto"?
¡Buena pregunta! "unto" solo significa "to". Es una manera elegante de decir "to" y ya no se utiliza muy a menudo.
¡Completa la expresión con un cuestionario!
-Nos habéis salvado completamente el culo. -Sí, gracias, chicos.
