¿Cuál es la diferencia entre Backy backward?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En esta oración, look backy look backwardspueden interpretarse indistintamente. Esto se debe a que backdescribe la posición de un objeto y backward(s) describe algo que se mueve hacia atrás. Sin embargo, una diferencia es que, a diferencia de look backwards, que simplemente significa mirar hacia atrás, look backincluye una expresión figurativa en lugar de una retrospectiva. Desde ese punto de vista, lo que Steve Jobs está diciendo en esta frase no es incómodo en comparación con But it was very, very clear looking back 10 years later. Ejemplo: Looking back on my youth, I achieved more than I thought I did. (Mirando hacia atrás en mi juventud, logré más de lo que jamás pensé que lograría). Ejemplo: There was a shout behind her. She quickly looked backwards. (Cuando escuchó un grito detrás de ella, rápidamente se dio la vuelta).