¿Es común decir I'm remembering somethingen lugar de I remember something?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El I'm remembering somethingaquí es una expresión continua, ¿no es así? Esto supone que lo que está sucediendo continuará, por lo que es común decir I'm remembering somethingen lugar de I remember something. Porque se refiere a algo que recordaremos ahora y seguiremos recordando. Ejemplo: Oh wait, I'm remembering something - I don't recognize this street. (Oh, espera, estoy pensando en algo... No conozco esta distancia, ¿verdad?)