¿Qué significa "in amounts" y por qué se utiliza "amounts" en plural?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Buena pregunta! "In (an) amount(s)" hace referencia al número total de aquello que se describe. La razón por la que se utiliza el plural "amounts" aquí es porque el emisor habla en general. "People can't get enough of each other" se utiliza para hablar de diferentes individuos en general. Como la gente de la que se habla es posible que prefiera interactuar con diferentes cantidades de gente y además el emisor los reúne en un solo grupo, se utiliza el plural "amounts", ya que lo que se dice es general y no algo específico. Ej: "Companies don't need infinite workers, they need them in amounts that match the company's needs." (Las empresas no necesitan una cantidad indefinida de trabajadores, los necesitan en cantidades que encajen con las necesidades de la empresa.) Ej: "We need lots of different drinks for the party. I'm not sure in what amounts." (Necesitamos muchas bebidas diferentes para la fiesta. No estoy segura de qué cantidad.)
