student asking question

¿Qué significa "right off the branch"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Right off the branch" es la manera que tiene el emisor de decir que se coge directamente de la planta, del árbol o del arbusto. Básicamente significa comer las verduras o la fruta directamente de donde sale. La intención es describir la manera más natural de conseguir comida sin que se le añadan conservantes o químicos. No es una expresión que se utilice a menudo, sino simplemente una manera creativa de hacer referencia a la comida ecológica. Ej: "Not many people eat food off the branch. Everything arrives processed and full of preservatives." (No hay mucha gente que coma fruta del árbol. Todo llega procesado y lleno de conservantes.) Ej: "I picked an apple right off the branch and ate it." (Cogí una manzana directamente del árbol y me la comí.)

Preguntas y respuestas populares

06/12

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Hoy en día, cada vez menos de nosotros conseguimos alimentos de la manera en la que la mayoría consideraríamos natural: de la rama o del hueso.