¿Qué significa "drink the smile"? ¿Es una expresión poética?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Hay diferentes significados posibles para "drink that smile!". El primero es que haga referencia al verbo compuesto "drink in", que significa mirar o escuchar algo con interés. Así que podría significar que a él le encanta verla sonreir. O si no podría entenderse como una manera poética y creativa para decir "besar". Ej: "I drank in your smile the whole night at the party." (Me pasé toda la noche mirando cómo sonrías anoche en la fiesta.) => Mirando a alguien sonreír Ej: "I really want to drink that smile." (Realmente me quiero ahogar en esa sonrisa.) => besar a alguien