¿Qué es "masseuse"'
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Masseuse" es una mujer cuyo trabajo implica dar masajes a la gente. Cuando se le añade "in-house" o "house" delante de un trabajo u oficio, significa que la persona trabaja para una empresa o negocio. Por lo tanto, podemos observar que Fiona es masajista en una empresa/negocio. Ej: "I'm the in-house lawyer of the company." (Soy abogado interno de la empresa.) Ej: "The company has great benefits. They even have an in-house therapist." (La empresa tiene grandes ventajas. Tienen incluso un terapeuta interno.)