¿Qué significa "give slack"?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To give slack to someone" significa bajar las expectativas o ser menos duro. Otra frase de uso habitual que se podría utilizar sería "cut [someone] slack", que significaría lo mismo que "give slack". Ej: "My lecturer gave me some slack. So I'm handing it in on Monday instead of tomorrow." (Mi profesor me dio algo más de tiempo. Así que voy a entregarlo el lunes en vez de mañana.) Ej: "I hope they cut you some slack for work this week." (Espero que se relajen un poquito esta semana.) => Ser menos duro