¿Qué significa "give a XXX"? ¿Se utiliza a menudo?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Aquí, el "XXX" se utiliza porque se ha censurado parte de lo que se dice. La censura se lleva a cabo en programas de televisión, cuando alguien dice una palabra malsonante y se desea que dicho programa sea para todos los públicos. Sin embargo, es bastante obvio que lo que se dice realmente es "give a shit", que es una expresión habitual para indicar que a alguien no le importa algo. Y como es una palabrota, puede ser ofensivo para algunos. Ej: "I don't give a shit what you do with my stuff." (No me importa una mierda lo que hagas con mis cosas.) => No me preocupa Ej: "This semester, I gave a shit about my grades and got an A in all my classes." (Este semestre, no me han importado nada mis notas y saqué un diez en todas las asignaturas.)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

12/25

1
¿En qué situaciones se puede utilizar la expresión in itself?
In itselfsignifica que se considera solo, aparte de los demás. in itselfes en realidad una abreviatura de in and of itself. ¡Puedes usarlo cuando quieras resaltar algo por sí solo! Ejemplo: In itself, it's not a hard task, but when you combine all of the other tasks, it's much harder to accomplish. (No es propio, pero cuando todas las demás cosas se suman, se vuelve mucho más difícil de hacer). Ejemplo: One cat is a lot of work in of itself. (Es difícil tener un solo gato).

2
¿Qué significa In a nod?
In a nodes una expresión que se utiliza cuando se es consciente de la influencia o importancia de algo, o cuando se quiere ser consciente de ello. Se refiere al reconocimiento (recognition), la aprobación (acknowledgment) y la consideración (consideration). Estamos diciendo que el nuevo plan del gobierno se basa en la consideración de las pequeñas y medianas empresas. Ejemplo: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (Este vestido está diseñado con el glamour clásico de Hollywood) Ejemplo: The title of movie is a nod to the original book. (El título de esta película está tomado de la historia original)

3
¿Qué significa It's over between us?
Something is over between A and Bes una expresión común que se usa a menudo, y significa que el Something(algo) entre el Ay el B ha terminado y no dura. Por lo tanto, la expresión it is over between ussignifica que tu relación conmigo ha terminado. Este es un ejemplo de cómo se usa esta expresión en otras oraciones. Ejemplo: It's all over between him and me. (Mi relación con él ha terminado). Ejemplo: It's over between us. We are history. (Terminamos, todo está en el pasado). Sin embargo, esta expresión también se puede usar para algo que no sea una relación. Ejemplo: The corporate spat is over between Google and Amazon. (La elevación del negocio de Google y Amazon ha terminado). Ejemplo: The fight is over between Paul and Sarah. (La discusión de Pablo y Sara ha terminado).

4
regionparece tener un significado similar al de area, state, country. ¿Se usa a menudo en la vida real?
¡Ya sabes lo que significa region! La palabra que mencionaste y que más se parece a regiones area. ¡Y regiontambién es una palabra que se usa mucho en la vida real! Ejemplo: There was a lot of flooding in the northern region. (Hubo muchas inundaciones en la parte norte del país) Ejemplo: I've never been to that region before. (nunca he estado en esa zona)

5
¿En qué situaciones se puede utilizar Indeed? ¿Puedes darme algunos ejemplos?
Indeedgeneralmente se puede usar para expresar un acuerdo con alguien sobre un tema mencionado anteriormente o para enfatizar un punto importante. Ejemplo: Indeed, it is a hot day. (Definitivamente es un día caluroso). Ejemplo: She is smart indeed. (Definitivamente es inteligente).

¡Completa la expresión con un cuestionario!

y de tu habilidad de que te importe un rábano lo que cocinas.