¿Qué significa "pop"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La expresión "to pop in" significa entrar o aparecer en algún lugar por un breve periodo de tiempo. Así pues, "pop [in] next door" significa dejarse caer por la puerta de al lado un momentito. Ej: "I popped in next door to say hi to Sarah." (Pasé por la puerta de al lado para saludar a Sarah.) Ej: "Do you wanna pop by later to pick up some food?" (¿Quieres pasarte más tarde a por un poco de comida?)