¿Qué significa "very fabric" aquí? ¿Es algún tipo de metáfora?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aunque normalmente utilizamos el sustantivo "fabric" para referirnos a un tipo de tela, en realidad se puede utilizar de diferentes maneras como metafóricamente para referirnos a la estructura esencial de una infraestructura. Por lo tanto, se puede utilizar para referirse a la estructura esencial de una sociedad o de una cultura. En este vídeo, el emisor utiliza "very fabric of a store" para referirse a la "estructura de la tienda". Ej: "Social sciences study the fabric of society." (La ciencias sociales estudian el material que compone la sociedad.) Ej: "Society is made up of a thick, complex fabric, and people are its individual threads." (La sociedad está hecha de una tela gruesa y compleja, y las personas son sus hilos.)