¿Cuál es la diferencia entre "couch" y "sofa"?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Significan exactamente lo mismo. Ambos hacen referencia al mueble en el que se sienta uno. La única diferencia es que "couch" es una palabra más casual. Ej: "My new sofa is more of a design piece. It's not very comfortable to sit on." (Mi sofá nuevo es más bien una obra de arte. Sentarse en él no es muy cómodo.) Ej: A: "How did you spend your weekend?" (¿Cómo has pasado el fin de semana?) B: "Sitting on my couch, eating pizza." (Sentado en el sofá comiendo pizza.)