¿Por qué se utiliza "listing" aquí? ¿Hay alguna diferencia de significado?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, como sustantivo, hay una diferencia entre "list" y "listing". "List" es más general que "listing". "Listing" es una lista publicada regularmente o el hecho de clasificar algo en una lista. Mientras que "List" es la lista del total de cosas escritas en un papel, una detrás de la otra. Así que técnicamente "listing" también es una lista, pero "list" no se considera lo mismo que "listing". Ej: "The job listings in the newspaper aren't great this week." (La lista de trabajos del periódico no es demasiado buena, esta semana.) Ej: "Please put "milk" on the grocery list, John." (Por favor, pon "leche" en la lista de la compra, John.)