student asking question

¿Cuál es el papel de "happen to" aquí?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Aquí, "happen to" significa "por casualidad". Sarcásticamente dice que "por casualidad" no acaba de encajar en el papel de "marido tonto, insensible y de las afueras", aunque ese papel no es algo que ocurra "por casualidad". En otras palabras, utiliza "Happen to" para enfatizar que no encaja en ese papel.

Preguntas y respuestas populares

06/25

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Resulta que no encajo en el papel del marido tonto, insensible, de las afueras.