¿Cuándo puedo utilizar palabras como "kind of" o "kinda"?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Kinda" es la manera informal de decir "kind of", pero tienen el mismo significado. Se pueden utilizar cualquiera de las dos para decir "a little" (un poco). Ejemplo: "I kinda like that shirt, but not enough to buy it." (Me gusta un poco esa camiseta, pero no lo suficiente como para comprarla.)