¿"Love" es un nombre contable?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Como sentimiento abstracto, "love" (amor) es un nombre incontable. Sin embargo, "love" puede ser contable cuando hace referencia a una persona que quieres mucho. Aquí, "a love" hace referencia a un tipo de amor, las cualidades que vienen junto a él o el tipo de relación que se tiene. Ej: "I have so much love for my family." (Siento tanto amor por mi familia.) Ej: "I don't know how to explain the feeling of love." (No sé cómo explicar lo que se siente con el amor.) Ej: "Football is one of many loves in life." (El fútbol es uno de los muchos amores en la vida.) Ej: "How many past loves have you had?" (¿Cuántos amores pasados has tenido?) => gente con la que has estado en una relación o que has querido Ej: "I want a love full of fun and excitement." (Quiero un amor lleno de diversión y emoción.) => similar a una relación
