¿Qué significa "forked up"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Fork" en este caso es una palabra que sustituye la palabrota "fuck", la cual es muy vulgar. "Forked up" no significa nada, excepto en esta serie. En la serie, ella está en el cielo y por eso no puede decir palabrotas. Así que cada vez que intenta decir "fuck", le sale "fork".. "Forked up" en este caso significa "estar fastidiado", "estar jodido".