student asking question

¿Qué significa "spoiler"? ¿Tiene algo que ver con la palabra "spoil"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Sí, eso es. Sobre todo en contextos literarios o de películas, "spoiler" hace referencia a desvelar una parte del argumento que afecta o puede arruinar la experiencia de ver la película o leer el libro ("it spoils it" = "la fastidia). Por ejemplo, si tu amigo te cuenta lo que ocurrirá al final del libro que estás leyendo, a eso se le llama "spoiler". Ej: "Be aware that if you google things about movies or books online, there may be spoilers." (Ten en cuenta que si buscas cosas sobre películas o libros en Google, puede que haya "spoilers".) Ej: "I hate when people spoil the plot of something. It ruins the experience for me." (Odio cuando la gente me cuenta la trama de algo. Para mí eso fastidia toda la experiencia.)

Preguntas y respuestas populares

05/05

¡Completa la expresión con un cuestionario!

¡Incluye espóilers! Prestad atención e id con cuidado.