¿Cuáles son las principales diferencias entre jealousy envy?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La principal diferencia entre las dos palabras es que envyes la sensación cuando otra persona tiene lo que quieres, mientras que jealousyes la sensación de que te sientes amenazado por lo que ya tienes y no quieres perderlo. Sin embargo, es común expresar ambas emociones de jealousy. Ejemplo: I'm envious that you get to go on vacation while I work. (¡Estoy celoso de que estés de vacaciones mientras yo estoy en el trabajo!) Ejemplo: Your girlfriend Sarah gets jealous when you talk to other girls, Andrew. (Andrew, tu novia Sarah se pondrá celosa si hablas con otras chicas). Ejemplo: Oh man! You get the new gaming system?! I'm so jealous. (Wow, ¿compraste una consola nueva? Estoy celoso.) => jealousyse usa como envy