student asking question

No entiendo el orden, ¿por qué you goestá al final de la oración? ¿Qué significa esto?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Back/off you goes una expresión que usamos para decir que queremos que alguien vuelva a su lugar de origen o a lo que estaba haciendo. Cuando se usa con otros verbos, generalmente se coloca al final de una oración porque significa una orden o sugerencia que concluye una conversación. Ejemplo: Bedtime for you! Off you go! (¡Es hora de acostarse! Ejemplo: Back to work I go! My lunch break is over. (¡Vuelvo al trabajo! mi hora de almuerzo ha terminado)

Preguntas y respuestas populares

03/12

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Bien. Vale, ¡vuelve al trabajo!