¿Es I can't say anythingy I can never say anythingdiferente?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
I can't say anythingsignifica algo temporal en el momento presente, o algo que no se puede decir ahora, pero tal vez en el futuro. Por otro lado, I can never say anythingsignifica que no puedes hablar permanentemente, ¡incluyendo el pasado y el futuro! Ejemplo: I can't say anything right now, but I'll tell you tomorrow. (No puedo decirte nada en este momento, te lo diré mañana). Ejemplo: It's a secret...I can never say anything. (Eso es un secreto, nunca lo digas).