¿Qué significa "as far as" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"As far as" es una expresión que se utiliza para indicar que algo ocurre en relación a otra cosa o a un cierto grado. Esta expresión se suele convertir en expresiones más largas como "as far as something goes" o "as far as something is concerned" para mostrar que algo ocurre en relación de otra cosa. Ej: "As far as I'm concerned, I don't care where we go to eat." (En lo que a mí respecta, no me importa dónde vayamos a comer.) Ej: "As far as the weather goes, it looks like it will be sunny for the rest of the week." (En lo que respecta al tiempo, parece que hará sol el resto de la semana.)