student asking question

¿Cuál es la diferencia entre "notion", "concept", "idea" y "thought"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

La diferencia depende del contexto, ya que se pueden considerar casi como sinónimos. Pero la diferencia principal es que "notion" es la impresión que tiene alguien de algo, lo que piensa o cree de una cosa en particular. "Concept" puede ser una idea abstracta de alguien o una intención. "Idea" hace referencia al pensamiento o a una sugerencia respecto a algo, es a efectos prácticos, pero puede hacer referencia a cosas mayores como a un concepto o una idea. Por último, "thought" se asemeja al concepto de idea en que puede ser algo muy sencillo y del momento, pero también puede hacer referencia a algo mayor como a términos como "belief", "notion" o "idea", pues tus pensamientos ("thoughts") pueden influenciar mucho en nuestras creencias ("beliefs"). Ej: "I don't believe in the notion that money equals success." (No creo en la idea de que el dinero equivale al éxito.) Ej: "I love the concept of this artwork. It's very deep in meaning." (Me encanta el concepto de esta obra de arte. Tiene un significado muy profundo.) Ej: "She thought you liked chocolate ice cream, not vanilla." (Pensaba que te gustaba el helado de chocolate y no el de vainilla.) Ej: "My thoughts on life are sometimes overwhelming and quite existential." (Mis pensamientos sobre la vida son a veces algo abrumadores y bastante existenciales.) Ej: "I have an idea! Let's go get some ice cream." (¡Tengo una idea! Vayamos a por unos helados.) Ej: "The world is progressing from traditional ideas, to new ones." = "The world is progressing from traditional beliefs, to new ones." (El mundo está pasando de unas creencias tradicionales a otras nuevas.)

Preguntas y respuestas populares

01/10

¡Completa la expresión con un cuestionario!

La Scarzuola está formada por siete teatros que representan la idea de Tomaso de que la vida ideal es simbólicamente teatral.