¿Acaso la expresión "thirsty patrons" es una metáfora?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No, "thirsty patrons" no es una metáfora. "Patrons" hace referencia a los clientes, así que "thirsty patrons" simplemente significa que los clientes están sedientos,. También se puede utilizar como verbo. Ej: "This tailor shop has many regular patrons." (Esta modista tiene muchos clientes habituales.) Ej: "This store is patroned by many wealthy customers." (A esta tienda acuden muchos clientes con dinero.)