¿Qué significa "take a twist"? ¿Es una expresión de uso habitual?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Take a twist" significa que se produce un cambio. La palabra "twist" se suele utilizar al contar una historia e incluso a veces se utiliza la expresión "take a twist", en esos casos. Ej: "What a twist at the end of the movie! I didn't think the superhero would actually be the villain." (¡Menudo giro inesperado se da al final de la película! No me esperaba que el superhéroe fuera en realidad el malo.) Ej: "Our week took a twist when we found out that we got free tickets for vacation. We packed our bags quickly and left." (Nuestra semana dio un giro inesperado al enterarnos de que teníamos billetes gratis para las vacaciones. Hicimos las maletas rápidamente y nos fuimos.)