student asking question

¿Qué quiere decir con "sweaty" aquí? ¿Es una palabra que se utiliza a menudo para describir comida?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Creo que el emisor quiere decir que la comida está húmeda, que no está nada seca. Probablemente utiliza "sweaty" aquí de manera cómica. Sin duda, no se suele utilizar la palabra "sweaty" para describir la comida (excepto si se utiliza dicha técnica para cocinar, lo que significa que se cocina la comida a fuego lento). Si se es así, no suele tener una connotación positiva. Sin embargo, podemos ver que según el tono del emisor y la expresión facial, solo está bromeando. Ej: "I feel so sweaty and hot." (Me siento sudada y acalorada.) Ej: "Gently sweat the vegetables to draw out their natural flavors." (Cocina a fuego lento las verduras para que saquen todo su sabor natural.)

Preguntas y respuestas populares

03/22

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Está rico y jugoso. ¿Ves? Todavía hay... probablemente, el líquido cubrirá el tenedor.