student asking question

¿Cuál es la diferencia entre Hold on, hang on y just a minute/second? ¿Son siempre intercambiables?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Todas estas expresiones significan lo mismo, por lo que puedes usarlas indistintamente si quieres hacer esperar a alguien un minuto. Sin embargo, hold ony hang ontienen otros significados, y también se pueden usar para alentarte a perseverar en situaciones embarazosas. El hold onde este video es un ejemplo de ello. Ejemplo: Just a moment, I will help you as quickly as I can. (Espera, te ayudaré tan pronto como pueda). Ejemplo: Hold on, you're driving too fast! (¡Espera, estás conduciendo demasiado rápido!) Ejemplo: Hang on for just a little while longer, the exam season will be over soon! Then you can finally have a break. (¡Solo un poco más difícil, el período de prueba terminará pronto! y finalmente podrás descansar).

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Aguanta, Bill. Ya vamos.