¿Por qué menciono sleepaquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Me parece que esta sleeptiene dos significados. La primera es que a la gente le ha llegado a gustar desperdiciar tecnología, al igual que quedarse despierto hasta altas horas de la noche pegado a sus teléfonos y no dormir. En otras palabras, lo que Tim Cook está it's technology that helps you sleep, not keeps you upes decir que la función de estas tecnologías es la opuesta a la que estaban destinadas a hacer. Y to be kept upa menudo se refiere a una situación en la que no puedes dormir por la noche debido a preocupaciones, etc. Y, por supuesto, la privacidad también es una preocupación. En cierto modo, la it's technology that helps you sleep, not keeps you upde Tim Cook implica ambas cosas. En lugar de hacernos sentir seguros y protegidos, nos mantiene irritados o ansiosos durante toda la noche.
