Rebecca
Straight awaysignifica immediately (faraón). Los sinónimos de Straight awayson right awayy right awaygeneralmente se usa con más frecuencia. Ejemplo: We need to work on this project straight away. (Necesito comenzar este proyecto ahora mismo) Ejemplo: Straight away, she headed for the subway station. (Se dirigió directamente a la estación).
04/26
1
¿Qué significa "pretty" aquí? ¿Se puede situar la palabra "pretty" en cualquier lugar de la frase?
Muy buena pregunta. "Pretty" aquí se utiliza para enfatizar o rebajar el significado de aquello a lo que acompaña. Se sitúa delante de los adjetivos o adverbios para modificar la fuerza de su significado. "Pretty" rebaja la intensidad de los adverbios o adjetivos a los que acompaña. Es decir, indica que la calidad que muestra el adjetivo o el adverbio está presente pero en pequeña medida. El significado de "pretty" aquí es similar al de otras moléculas enfáticas como: "somewhat" o "fairly". Teniendo eso en cuenta, "pretty" solo se puede utilizar en el lugar de un elemento enfático en esta frase; lo que significa que es inamovible. Ej: "It’s a pretty common disease." (Es una enfermedad bastante habitual.) Ej: "The movie was pretty good but not great." (La película fue bastante buena, pero no genial.) Ej: "I have to leave pretty soon." (Tengo que irme dentro de poco.)
2
¿Qué significa? ¿Es lo mismo que decir "what you doing"?
Sí, eso es. El término "up to" puede significar "hacer algo". Así que la expresión "whatcha up to?" y la de "what are you up to?" significan "what are you doing?". Ej: "What are you up to tonight?" = "What are you doing tonight?" (¿Qué haces esta noche?) Ej: "Whatcha get up to last weekend?" = "What did you do last weekend?" (¿Qué hiciste la semana pasada?)
3
¿Qué significa "party animal"? ¿Se puede utilizar "animal" en otros casos también?
"Party animal" es una expresión que hace referencia a alguien a quien le gusta mucho ir de fiesta sin tener en cuenta lo que tenga que hacer al día siguiente. La respuesta a tu segunda pregunta es que sí, se puede utilizar "animal" en otros contextos. Si se le llama "animal" a alguien, se puede entender tanto de manera positiva como negativa. Se le puede llamar "animal" a alguien si está haciendo algo que parece imposible. En este caso se consideraría como algo positivo. Ej: "Wow! You are an animal at that game!" (¡Vaya! ¡Eres un animal en este juego!) Si se utiliza "animal" de manera negativa, suele ser porque se está diciendo algo negativo de alguien, probablemente debido a lo que sea que esté haciendo. Ej: "What are you doing? What are you, some kind of wild animal!?" (¿Qué haces? ¿Qué eres? ¿Un animal salvaje?) ¡Gracias por tu pregunta!
4
¿Se puede usar la expresión "wave" no solo para saludar sino también para alejar a los demás?
Sí, así es. Dependiendo de cómo uses Wave, puede ser un gesto amistoso o un gesto frío. En primer lugar, el wave en sí mismo puede verse como un saludo amistoso. Pero wave someone awayes una forma de instar a otros a irse, como se muestra en este video. Ejemplo: He kept bothering me while I was in a meeting, so I waved him away. (No dejaba de molestarme, así que le hice señas para que se fuera). Ejemplo: I saw someone waving to me in the distance. It turned out to be my friend. (Alguien me saludó con la mano a lo lejos, resultó ser mi amigo).
5
¿Qué significa Leads me onto?
Lead onto/intoes un modismo que expresa la transición de una cosa a otra. En este caso, lead ontose refiere a la transición de una idea/pensamiento a la siguiente. Ejemplo: And that performance leads us into the next part of show. (y la actuación nos llevó a la siguiente parte del espectáculo) Ejemplo: Her job as a supervisor lead on to another job as a store manager. (Su puesto gerencial la llevó a otro trabajo como gerente de tienda en otro lugar).
¡Completa la expresión con un cuestionario!
Straight
away,
he
puts
his
super
senses
through
their
paces.
Enseguida empieza a poner a prueba su intuición.
