¿Qué significa? ¿Es lo mismo que decir "what you doing"?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, eso es. El término "up to" puede significar "hacer algo". Así que la expresión "whatcha up to?" y la de "what are you up to?" significan "what are you doing?". Ej: "What are you up to tonight?" = "What are you doing tonight?" (¿Qué haces esta noche?) Ej: "Whatcha get up to last weekend?" = "What did you do last weekend?" (¿Qué hiciste la semana pasada?)