¿Qué significa "after all"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"After all" se utiliza para confirmar algo a pesar de los problemas o dudas que se tengan al respecto. Es similar a "above all" (por encima de todo) o "ultimately" (al fin y al cabo). Ej: "We are siblings after all, so we're destined to get into fights." (Al fin y al cabo, somos hermanos, así que estamos destinados a pelear.) Ej: "You are a good student after all, so you shouldn't worry about one bad grade." (Por encima de todo, eres un buen estudiante, así que no deberías preocuparte por sacar una mala nota.)