Si puedes escribir la palabra openpara un correo electrónico, ¿ openpuedes escribir también para una carta?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Sí! Puede usar la palabra openno solo para correos electrónicos, sino también para cartas. Esto se debe a que cuando envías una carta, no solo envías la carta, sino que tienes que sellarla en un sobre para que el contenido de la carta no quede expuesto, e inevitablemente el destinatario tendrá que abrir el sobre para leerlo. De hecho, la misma expresión " opening emails", que técnicamente significa revisar un correo electrónico, proviene del acto de abrir un sobre y leer una carta. Ejemplo: Have you opened the letter from the university yet? (¿Aún no has abierto la carta de la universidad?) Ejemplo: I saw the email, but I didn't open it. (Revisé el correo electrónico, pero no lo leí).