¿Es Watching [someone/something] like a hawkuna expresión común? ¡Danos un ejemplo!

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, en realidad es una frase que uso a menudo. Ejemplo: My mom said she's gonna be watching me like a hawk to make sure I study. (Mi madre dice que me vigilará para asegurarse de que estoy estudiando). Ejemplo: Her superiors were watching her like a hawk to see if she'd mess up. (sus jefes la observan con ojo de águila por miedo a arruinar su trabajo) Ejemplo: I was watching him like a hawk, but he disappeared. (Lo estaba mirando con ojo de águila, pero desapareció) Ejemplo: I'll watch your bag like a hawk. I won't take my eyes off of it. (Me aseguraré de que guardes tu bolso, no me distraeré).