student asking question

¿Qué significa "all the way out"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"To flip out" es un verbo de registro informa que significa "volverse vago", "enfadarse" o "estar muy emocionado". "All the way" es una expresión informal que significa "totalmente" o "completamente". Cuando se combinan ambas expresiones, se puede entender "flipping all the way out" como "se volvió completamente loco". Ej: "Don't flip out, but I accidentally broke your laptop." (No pierdas la cabeza... he roto tu portátil sin querer.) => No te enfades: he roto tu portátil sin querer. Ej: "I managed to get two tickets for Shawn Mendes' concert. My girlfriend flipped out." (Conseguí encontrar dos entradas para el concierto de Shawn Mendes. Mi novia se volvió loca.) => Se emocionó muchísimo.

Preguntas y respuestas populares

06/12

¡Completa la expresión con un cuestionario!

El poderómetro más grande que tengo, en el castillo, se estaba volviendo loco.