¿Qué significa Fingers crossed? ¿En qué situaciones se puede utilizar?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El fingers crossedal que se hace referencia aquí se refiere a un tipo de gesto que es común en el mundo occidental. Es un gesto de superposición de los dedos índice y medio, lo que implica que quieres que todo funcione. En otras palabras, como may all go well, es un gesto con un poco de superstición. Ejemplo: Fingers crossed that I won't be late to work tomorrow. (No puedes evitar esperar que no llegues tarde al trabajo mañana). Ejemplo: I hope we manage to get concert tickets! Fingers crossed. (¡Espero poder conseguir una entrada para un concierto, por favor!)
Compartir
