student asking question

¿Qué quiere decir con "eyes of history"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"The eyes of history" se utiliza aquí para destacar que es importante tener en cuenta la exclusión que se les hizo vivir a las personas LGTBI en el pasado, incluyendo en los puestos gubernamentales. Es como si la historia en sí estuviera observando el momento presente, lo que significa que dicho momento formará parte de la historia algún día. Ej: "The eyes of history on the royal family, considering Prince Harry's decision to leave to the USA." (Los ojos de la historia están puestos en la familia real, teniendo en cuenta la decisión del príncipe Harry de irse a Estados Unidos.) Ej: "The eyes of history are on this medical breakthrough." (Los ojos de la historia están centrados en este avance médico.)

Preguntas y respuestas populares

12/05

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Además soy también consciente de que la historia está centrada en este acontecimiento, al saber que es la primera vez que un presidente estadounidense propone que se acepte a un miembro para el consejo de ministros del senado que es abiertamente LGTBQ.