Rebecca
Sí, este es un término coloquial para moverse rápido o rápido, ¡especialmente una jerga intensa! Ejemplo: We need to haul ass out of here before we get caught. (¡Date prisa y sal de aquí antes de que te atrapen!) Ejemplo: It's the police! Haul ass! (¡Es un policía!
03/16
1
¿Qué significa "get to"?
"Get to" es un phrasal verb de "get". En este contexto, "get to" significa tener una oportunidad o el privilegio de hacer algo. Ej: "We go to school together, so I get to see her everyday." (Vamos juntos al cole, así que la veo cada día.) Ej: "I get to pick what we're having for dinner." (Yo puedo elegir lo que vamos a cenar.)
2
¿Qué significa "like"?
"Like", en este caso, se utiliza para referirse o expresar similitud. Aquí van algunos ejemplos en los que "like" expresa similitud: Ej: "Listen to this song! It's like that song we heard yesterday." (¡Escucha esta canción! Es como la canción que escuchamos ayer.) Ej: "You are just like your dad." (Eres igualito a tu padre.)
3
¿Qué significa in a daze?
La palabra In a dazesignifica un estado en el que uno no puede pensar correctamente y no puede ser claramente consciente. Es como estar hipnotizado porque no puedes responder adecuadamente y estás distraído por algo. Ejemplo: She walked around the mall in a daze since it was so loud. (La tienda departamental era tan ruidosa que caminó alrededor de la tienda en un estado de confusión). Ejemplo: Sorry, I was in a daze. What did you ask me? (Lo siento, fui un poco matón, ¿qué preguntaste?) Ejemplo: When I told him the news, he went into a daze. (Cuando le conté la noticia, se sorprendió y se confundió).
4
¿Qué significa "at last" y cuándo se utiliza?
"At last" significa ""finally" (por fin) o "after a long time" (tras mucho tiempo). Se puede utilizar cuando llevas deseando o esperando algo durante mucho tiempo. Contiene un matiz que muestra el alivio que se siente cuando algo ha ocurrido por fin. Ej: "You came home, at last!" (¡Por fin has llegado a casa!) Ej: "And, at last, the weather started to get warmer. Warm enough to go swimming at the beach." (Y, por fin, el tiempo empezó a calentarse. Hace el suficiente calor como para ir a la playa a nadar.) Ej: "She went to say hi to everyone, then, at last, she came and greeted our table." (Fue a saludar a todo el mundo, entonces, por fin, volvió y saludo a nuestra mesa.)
5
¿Qué es "the butt of the joke"?
El "butt of the joke" es el objeto o persona al cual va dirigida una broma o una crítica. Si eres el "butt" (objetivo) de la broma de alguien, significa que se están riendo de ti o ridiculizándote. El "butt" de la broma suele ser una persona, pero también puede ser un lugar, una cosa o una idea. Ejemplo: "She became the butt of the joke at her school. She accidentally slipped in the lunch room." (Todo el mundo se rió de ella en la escuela. Sin querer se resbaló en el comedor.)
¡Completa la expresión con un cuestionario!
-
Bee,
head
right,
haul
ass!
-
Go.
- ¡Abeja, dirígete a la derecha, arrastra el culo! - Ir.
