student asking question

"Best bud" parece una expresión coloquial, pero ¿ambos géneros utilizan esa expresión o es una expresión demasiado fuerte para que la utilice una mujer?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Best bud" es la abreviación de "best buddy". Se puede utilizar para referirse a alguien a quien consideres un amigo cercano. Sin embargo, se utiliza concretamente para referirte a tu mejor amigo. No es una expresión que dependa del género, por lo que la pueden utilizar tanto hombres como mujeres. Ej: "Jane and I have been best buds for years. I can tell her anything." (Jane y yo somo mejores amigas desde hace años. Se lo puedo contar todo a ella.) Ej: "We're not exactly best buds, but he's a nice guy." (No somo exactamente colegas, pero es buen tío.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Como mejor amigo tuyo, de verdad creo que deberíamos ir a un hospital. Por favor, ¿Charlie?