from now onsignifica lo mismo la expresión From this day forth? Tengo curiosidad por saber si se usa comúnmente y cómo se usa.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Sí, así es! From this day forthpuede interpretarse indistintamente con from now on. En otras palabras, significa que ciertas reglas o asuntos se aplicarán desde el momento en el tiempo, especialmente en situaciones dramáticas como las declaraciones. Esto se debe a la naturaleza de la palabra forth, porque en forthse refiere a un punto en el tiempo entre el presente y el futuro. Técnicamente, no es una expresión muy común, ¡pero sigue siendo bastante común a su manera! Ejemplo: We went for ice cream once. From that day forth, we were best friends. (Salimos a tomar un helado una vez, y desde ese día nos convertimos en mejores amigos). Ejemplo: From this day forth, our team will be known as the best team ever! (¡A partir de hoy, vamos a ser el mejor equipo de la historia!) Ejemplo: The new rule will be implemented from this day forth. (Las nuevas reglas entrarán en vigor inmediatamente a partir de hoy). Ejemplo: From this day forth, you will be a stranger to me. (A partir de hoy, eres un completo desconocido para mí).
