¿Cómo funciona el "the very" en medio de la frase?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"The very" en medio de la frase enfatiza el adjetivo "best". Así que en este ejemplo no es la mejor fuente de información, sino mucho más que eso, es la mejor de las mejores. "The very best" también puede considerarse como un sinónimo de "amazing" o "fantastic". Ej: "We aim to provide you with the very best services." = "We want to provide you with amazing services." (Queremos ofrecerte unos servicios increíbles.) Ej: "I wish you the very best for the coming year." = "I hope that the coming year is a fantastic year for you." (Espero que el año que viene sea un año fantástico para ti.)