He escuchado la expresión Southeast(sureste) o Northwest(noroeste), pero ¿no podemos llamarla Eastsoutho Westnorth?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

No, no se puede decir que sea al revés. Porque puede confundir a los oyentes y, sobre todo, es antinatural. Las expresiones en inglés para la dirección siempre son fijas. Ejemplo: Lila, I think we're lost. Shouldn't we head northwest? (Lila, parece que estamos perdidos, ¿no deberíamos ir al noroeste?) Ejemplo: The wind is blowing from the southeast! (¡El viento sopla del sureste!)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

11/19

1
¿Qué significa "obtain"? ¿Es diferente a "get"?
"Get" y "obtain" tienen significados similares y pueden utilizarse de manera intercambiable. Como verbos, la diferencia principal entre "obtain" y "get" es que "obtain" significa poseer algo u obtenerlo de cualquier manera. Mientras que "get" suele ser más bien adquirir o comprar algo; también puede significar "recibir". Ej: "Can you get (buy) a bottle of milk from the shop?" (¿Puedes comprar una botella de leche de la tienda?) Ej: "Can you get (receive) the email I sent?" (¿Has recibido el correo que te envié?) Ej: "Were you able to obtain the information I requested?" = "Were you able to get the information I requested?" (¿Has podido conseguir la información que te pedí?) Ej: "How did you obtain this painting?" (¿De dónde has sacado este cuadro?)

2
¿Cuál es la diferencia principal entre "contribute" y "tribute"?
"Contribution" está relacionado con el verbo "to contribute", que significa ayudar en algo. "Contribution" es aquello que se aporta para ayudar. Ej: "I contributed greatly to this group project." (He contribuído mucho en este trabajo en grupo.) Ej: "The Beatles' contributions to music are widely known." (La contribución de Los Beatles en la música es ampliamente conocida.) Mientras que "tribute" es un acto, regalo, pago o afirmación que se hace para mostrar respeto, gratitud o admiración. Ej: "I made a video as a tribute to our company's 10th anniversary." (Hice un vídeo como tributo al décimo aniversario de nuestra empresa.) Ej: "The island paid tribute to its colonizers for centuries before it finally became independent." (La isla llevó a cabo un tributo por sus colonizadores durante años, antes de que se independizaran al final.)

3
¡Cuéntanos la diferencia entre Carpety rug! ¿O se pueden usar las dos palabras indistintamente?
¡Estas dos palabras se pueden usar indistintamente! Sin embargo, si hay una diferencia, probablemente sea el tamaño, porque el carpetsuele ser lo suficientemente grande como para cubrir completamente el suelo entre las paredes, pero el rugno lo es. Sin embargo, en algunos casos, ¡hay pequeños carpet! Ejemplo: I like the rug in your bedroom! = I like the carpet in your bedroom! (¡Me gustó la alfombra de tu baño!) Ejemplo: We just got new carpets put into our house. Now I want to buy a few area rugs. (Compré una alfombra nueva para mi casa, ahora necesito comprar una alfombra pequeña).

4
¿Qué significa "so" en "so people"?
"So" aquí se utiliza para introducir una explicación sobre algo que has mencionado anteriormente. Ej: "I deliberately didn't have lunch so I would be hungry tonight." (No he comido a propósito, para tener hambre esta noche.) Ej: "Please speak louder so I can hear you." (Por favor, hable más alto para que pueda oirlo.)

5
¿No es el Present Continuous? ¿Se ha omitido el "are" después del sujeto?
Así es. Es Present Continuous y la palabra "are" se omite después del sujeto en esta frase. En las noticias o en los títulos de noticias se suelen omitir bastantes palabras de relleno como determinantes y verbos de unión porque ya se sobreentienden. Técnicamente no es correcto gramaticalmente eliminarlos. Sin embargo, en inglés hay veces en los que se sobreentienden y se eliminan ciertas palabras para abreviar frases.

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Los Siamangs son simios que viven en la selva del sureste asiático.